English to Haitian Creole Machine Edit (2,801 words)*** TRADOS SOFTWARE NEEDED****
Due by 9 am EST Friday 12/20 *DO NOT EDIT ANY OF THE GREEN SEGMENTS File attached
English to Haitian Creole Machine Edit (2,341 words)*** TRADOS SOFTWARE NEEDED****
Due by 9 am EST Thursday 12/19 *DO NOT EDIT ANY OF THE GREEN SEGMENTS File attached
English to Haitian Creole Machine Edit (862 words)*** TRADOS SOFTWARE NEEDED****
Due by 9 am EST Wednesday 12/18 *DO NOT EDIT ANY OF THE GREEN SEGMENTS File attached
English to Haitian Creole Machine Translation Edit (6,470 new words) ****TRADOS SOFTWARE REQUIRED****
***Due by 2 pm EST Sunday December 15*** – Do not edit segments in green (100% matches) – Only fix the minor errors in the 99% matches segments -Write out the dates in Haitian Creole (12/5/24 = 5 desanm 2024) File attached
English Haitian Creole Machine Editing (3 files/ 3,937 words Toal) ****TRADOS SOFTWARE REQUIRED****
– Due by 12 pm EST Wednesday 11/13 – Files attached
English to Haitian Ceole Machine Translation Edit/ Net word count (including fuzzy matches): 5,629/ ****TRADOS SOFTWARE REQUIRED ****
Due by 3 pm EST Wednesday 11/6 Instructions: ***DO NOT EDIT EDIT OF THE GREEN SEGMENTS*** File attached
Haitian Creole Editing Project on MemoQ
We’re looking for someonwe to edit approximately 12,000 words Deadline November 11
English to Haitian Creole Machine Editing (14-files/6,040 words) ***TRADOS SOFTWARE REQUIRED****
Due by 5 pm Tuesday June 10th ***Do Not edit green and 100% segments ***Minor/no edits on 99% segments *** Do not translate segments left in English Files attached
Proofreading: English to Haitian Creole (4,512 words) ****MEMOQ REQUIRED****
Due TOMORROW by 5 pm EST -Files attached
English to Haitian Creole Translation (4,437 words)***** MEMOQ SOFTWARE REQUIRED***
-Due by 12 pm EST Thursday 5/30 -Login info will follow